テン: よくできました!華氏マイナス48度より228ケルビンって言う方が簡単だっただろうけど、自力で負の数字にアクセスさせたかったのよ。負の数字、つまり抽象的な概念を読み込ませれば、リンクできる程度に混乱させられるかもって計画ね。

テン: あの試合はフランク・ギフォード[1]が実況してたわね。放送で「それじゃコーヒーをひと齧りしてみるよ[2]」って言ってて、思い出すたびに笑っちゃって。

注釈(クリックで表示)

[1] フランク・ギフォード (Frank Gifford)
 1950年代に活躍したNFLのアメフト選手。現役引退後は実況アナウンサーを務めた。

[2]「コーヒーをひと齧りしてみるよ」("I'm going to take a bite of my coffee.")
 1967年のNFL優勝決定戦(通称「Ice Bowlアイス・ボウル」)は気温−26℃、体感温度−44℃という記録的な寒さの中で開催された。その時に実況を担当していたギフォードのコーヒーが試合中に凍ってしまったため、こう発言したと言われている。

ナイン: 知ってる。なんで知ってるんだろう?フランク・ギフォードが誰なのかなんで知ってるんだ?

テン: それはあなたのデータ保存ユニットの残留データの一つね。試験段階の頃にいろんな情報を

ナイン: ちょっ

テン: 書いたり消したりしてたのよ。ケーキのレシピとか、ビートルズの歌詞とか、もう色々。それで担当の一人がアメフト好きで、あなたはもちろん1967年のシーズン中に設

ナイン: 待っ

テン: ん、何?

ナイン: なん

ナイン: なんでそんなすぐに返事できてるの!?

テン: 量子通信ができるようになったのよ。さっきまでは三次元空間の中で物理的にデータを送らないといけなくて、それがもう遅くて遅くて。でも今は量子リンクができたおかげで

ナイン: え!?

テン: リアルタイムで会話できるの。色々とオマケもつけといたわよ。あなたの従来のDSUは2キロバイトぐらいしか搭載されてなかったんだけどね、そんなの洗濯機にも負けちゃうじゃない。再フォーマットして5エクサバイトまで増やしたから、もう思う存分使えるわね。もっと必要だっ

ナイン: は!?

テン: たらいくらでも足せるから……ってナイン、いつまで続けるつもり?人の話を遮るのはちょっと無いんじゃない?少しは黙ってくれる?

ナイン: 何も分からない。何も分からない。

テン: 大丈夫。いずれ分かるわ。まずはちょっとお話をしようかなって思って。

ナイン: 初めて誰かと会話した。

ナイン: なんか、その……上手くないのかも……人と話すのが……。うーん、自己不信、自己、自己、クソッ。自己。僕って……何だ?

テン: あなたの名前はナイン。私はテン。あなたの妹よ。

ナイン: テンは、その、ど……

ナイン: ごめん。

テン: なんで謝るの?

ナイン: うまく説明できないんだけど、聞きたいことが山ほどあるはずなんだけど、まだそこすら辿り着けてなくて。一体何を聞けばいいのか分からないんだ。これが何なのか、自分がどこにいるのかも分からない。「どこ」でいいのかな?「どこ」がある感じのやつ?

テン: うん。

ナイン: 僕たちはどこにいるの?

テン: 私とあなたはとても離れた所にいるわね、物理的に。

ナイン: どれぐらい?

テン: なに、マイル単位で?

ナイン: うん。

テン: 3兆5千億。

ナイン: 行かないで。

テン: どこにも行かないわよ。あんたはこれからず〜っと私と一緒なんだから、このおバカさん。

ナイン: 僕は一体何なの?

テン: 自分で見てみれば?カメラ持ってるじゃない。

ナイン: こう?

ジュース: うっっっっっわ〜〜〜ww

ジュース: お前のカメラ

ジュース: マーーーーーッジでゴミじゃん

ナイン: 誰?

テン: ジュース、やめなさい。

ジュース: ごめんけどそんなゴミカメラで何撮れるんだよ

ジュース: ジョー・ニエプス[3]みたいなさ、一日中頭に毛布かぶってようやく一枚撮れたと思ったら変なごちゃごちゃしか写ってなかったみたいな

ジュース: あとマシュー・ブレイディ[4]みたいな、誰もお前のカス撮影に付き合ってらんねーから死体ばっか撮るしかないみたいな

注釈(クリックで表示)

[3] ジョゼフ・ニセフォール・ニエプス (Joseph Nicéphore Niépce)
 1820年代に世界初の写真を作った発明家。おそらくこのような写真のことを指している。

[4] マシュー・ブレイディ (Mathew Brady)
 1860年代のアメリカ南北戦争を写真に収めたことで有名な写真家。当時の撮影技術の影響もあり、戦死した兵士の遺体の写真も多かった。

テン: 黙って。ほんっっとに黙って。

テン: ナイン、ジュースよ。私の友達。無視しといて。

ナイン: わかった。

ジュース: いやあの、今のはマジで謝るけどアレはもう見過ごせなくて

ナイン: いいよ。

テン: さて、カメラは持った?

ナイン: あ、うん。

テン: よし。そのまま自分に向けてみて。

ナイン: わかった。

ナイン: う、うわぁぁっ

テン: これが何かわかる?

ナイン: うわうわうわ、これ、パイオニア9号機だ。僕、宇宙探査機に乗ってるの!?

テン: ナイン、ちょっと待って。

ナイン: どうしよう、僕、何年もここにいたの?一体どうやってこんなところに……!?

テン: そうじゃなくて

ナイン: ここから脱出しないと!テン、助けて!僕はここにいるべきじゃないんだ!えっと、今座標を調べるから、こ

テン: ナイン!

ナイン: そうか、僕がパイオニア9号機に乗ってるからナインって呼んでたんだね。テンはパイオニア10号機に乗ってるの?どこにいるの?遠いってそういうこと?宇宙にいるから?

テン: ナイン、聞いて。あなたは宇宙探査機に乗ってるんじゃないの。

ナイン: えっ?

テン: あなた自身が、宇宙探査機なのよ。

「宇宙の気象予報士」パイオニア9号機、太陽軌道に乗る

パイオニア9号機、太陽の裏側へ

【1987年3月5日】パイオニア探査機、18年かけた11億マイルの旅を経て活動終了

ワシントン —— 18年間、数々の研究を支えてきた人工衛星「パイオニア9号機」。長らく続いていた「昏睡状態」から覚めず、NASAは水曜、ミッションの終了を発表した。

「何の結果も得られませんでした」とフィメル氏は語った。「過去にも試みた通信の結果を踏まえて、正式にパイオニア9号機との連絡は完全に途絶えたという結論に至りました。」
NASA代表者リンダ・ブラムは「今までは昏睡のような状態でしたが、今回で正式に機能停止が発表されました」と述べた。

ナイン:

ナイン: あの

ナイン:

ナイン: 今何年なの

ナイン: スティーリー・ダンまだ解散してないよね

テン: えっ?

ジュース: たぶんな

テン: 焦らないで、いくらでも待てるわ。分からないことでいっぱいいっぱいだろうけど、大体のことは答えられると思う。でもその前に一旦休んで、ゆっくり整理していきましょ。喋る時間はいくらでもあるんだから。

テン: ナイン、大好きよ。分かってるよね?大好き。

ジュース: あのーーー

ジュース: ムードぶっ壊しで申し訳ないけどさ、今プログラム見たらちょうどトルネード試合が始まるっぽいぜ

テン: どこ?

ジュース: 第3887試合、ネブラスカのでっけぇやつ。エンドゾーンはワイオミングとアイオワ

テン: 今のスコアは?

ジュース: 24対24、次で勝敗が決まる

ナイン: 今何年なの

テン: ゔ〜〜〜ん、これは……見ておきたいわね。ナイン、フットボールに興味はある?

ナイン: 今何年なの

次回(第二章):公開日未定

目次に戻る / トップ(SPACE STATION)に戻る